Автор Yahoo News Japan Токунага: российские сырки и шоколад «Аленка» захватывают Японию

Автор Yahoo News Japan Токунага: российские сырки и шоколад "Аленка" захватывают Японию© РИА Новости / Мария КосареваЧитать ria.ru в

Один из авторов портала Yahoo News Japan Юки Токунага назвал два российских десерта, которые произвели на него наибольшее впечатление.

Так, он отметил, что в последнее время в Японии можно встретить в продаже все больше русских сладостей, однако особенно внимание местных жителей привлекает шоколад «Аленка». Автор отметил его вкус, невысокую цену и наличие разных видов, например, с добавлением изюма и карамели.

Журналист также пояснил, что «Аленку» можно перевести на японский как «Елена-тян».

Токунага рассказал, что, будучи студентом в России, он очень любил покупать этот шоколад и делиться им с однокурсниками, за что его называли «чудаком».

Помимо шоколада автор статьи обратил внимание на российские глазированные сырки, название которых он перевел как «творог-тян». «Десерт приятный как по своей структуре, так и на вкус», – подчеркнул он, добавив, что это лакомство часто выручало его в России.

По словам обозревателя, в японских магазинах на обертке сырков написано «Российский премиальный сыр». Токунага считает такое название уместным, так как он сам находит этот десерт «изысканным».

Опрос»Елена-тян» или «Творог-тян»? 0%Конечно, шоколадка0%Сырок и ничто иное ПроголосоватьПроголосовали:10:42

Источник

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here